2.1 Negotiating Greece in Ancient Rome

The political and cultural relationship between the Greek and the Roman world defies what we normally see happening when one state establishes its military and political dominion over another: culture, language, economy, education of the conquering state become dominant and hugely shape or even delete those of the conquered state.

This, for example, has been the case of modern colonialism, where entire native cultures have been transformed and sometimes entirely wiped out by the arrival of western powers. However, the relationship between Rome (the conquering) and Greece, Magna Graecia and Sicily (the conquered) was in many ways very different, so peculiar that Horace could claim that Græcia capta ferum victorem cepit, et artes intulit agresti Latio (Greece, the captive, took her savage victor captive, and brought the arts into rustic Latium: Epistles 2.1.156) and we know that, at the time of Cicero, Horace, Vergil and Seneca, Greek culture exerted a powerful cultural and ideological influence over Rome and her elites.

So, what made the cultural and political relationship between Rome and Greece so different?