Proyecto de documentación del kichwa de Saraguro

¡Bienvenido! Este sitio web contiene la documentación del Kichwa de Saraguro, una lengua nativa del Ecuador que se habla en la provincia de Loja.

Idioma Kichwa

Este idioma pertenece a la familia lingüística quechua; Las lenguas de esta familia se hablan en los Andes desde el sur de Colombia hasta el norte de Argentina. El Kichwa de Saraguro está en grave peligro de extinción.

¿Cuándo empezó?

Este proyecto inició en el año 2023 con la documentación de historias de la comunidad de Saraguro.

‌

¿Quién lo está publicando?

La iniciativa está a cargo de Gabriel Martínez Vera, profesor de la Universidad de Newcastle en Reino Unido.

‌

Objetivo

El objetivo final de este proyecto es promover la revitalización de la lengua.

Primeros pasos

Para ello, como primer paso, estamos documentando la historia de la comunidad a través de sus hablantes, los depositarios vivos de la lengua.

‌

Quién nos apoya?

María Gabriela Albuja y José María Vacacela, representantes de Yachay Kawsay en la comunidad de Saraguro en Ecuador.

Este trabajo fue financiado por una pequeña subvención de investigación de la Academia Británica/Leverhulme (SRG2324\240516), una subvención de la Fundación para Lenguas en Peligro (FEL) y fondos estratégicos de la Escuela de Lengua y Lingüística de Literatura Inglesa de la Universidad de Newcastle en el Reino Unido.

Resultados

Puedes encontrar las grabaciones con transcripción y traducción en este sitio web.