Archive Interview: Y07i014
For a guide to the layout of this interview page and how to use it, click here.
Speaker 1: | interviewerY07i014 |
Speaker 2: | informantY07i014a |
Age Group: | 81-90 |
Gender: | Female |
Residence: | Wearside - Sunderland (born in South Shields, South Tyneside) |
Education: | Left school at 14 |
Occupation: | Department Store Worker (retired) |
Speaker 3: | informantY07i014b |
Age Group: | 81-90 |
Gender: | Female |
Residence: | Wearside - Sunderland (born in South Shields, South Tyneside) |
Education: | Left school at 14 |
Occupation: | Shop Worker (retired) |
Themes
Click a theme in the menu below to highlight related keywords in the transcript.
Interview Transcript
Speaker 1: |
|
Speaker 2: |
Well erm I was born up at the Law Top and I've got me sister with me here today and she was there she was born in the same place and we had a brother (pause) now the Law Top is near the |
Speaker 1: |
Where was that was that (interruption) down |
Speaker 2: |
(interruption) That was dow- on the promenade in South Shields in the north |
Speaker 1: |
was that because of the war or was it |
Speaker 2: |
(interruption) be- ca- ah well (pause) closed because of the war I would think what do you think (NAME)? |
Speaker 3: |
Yes well I mean nobody could get down there |
Speaker 2: |
you (interruption) couldn't go down there you see |
Speaker 3: |
(interruption) couldn't go down there you see and I think that was why |
Speaker 2: |
no that's right (pause) you see 'cause I mean they had all the beaches and that erm all (cough) wired off and everything didn't the- |
Speaker 3: |
There was lots of things |
Speaker 2: |
You see people |
Speaker 3: |
mm-mm |
Speaker 2: |
But as for South Shields changing a lot it has changed a lot and the town centre's changed a lot (pause) and well everywhere's changed the shops are different (pause) erm (pause) we didn't have the choice of food that you can get now |
Speaker 3: |
There was no supermarket |
Speaker 2: |
there was no supermarkets |
Speaker 3: |
That's right |
Speaker 2: |
you had a grocer |
Speaker 3: |
Green grocer |
Speaker 2: |
a green grocer (pause) and er the fruit- the green grocer and the chemist and the oh and the butcher the butcher and erm (pause) I mean we didn't know any other mind you know in them days and we were quite |
Speaker 3: |
No no no no no we thought nothing about that we went to Sunday school |
Speaker 2: |
that's ri- |
Speaker 3: |
Every Sunday afternoon always on a Sunday never allowed out on a Sunday morning |
Speaker 2: |
|
Speaker 3: |
No never |
Speaker 2: |
couldn't you couldn't do any knitting on a Sunday morning |
Speaker 3: |
couldn't read a paper |
Speaker 2: |
you couldn't read a paper (pause) and and our parents were young they weren't old Victorian you know they weren't 'cause er our parents were young when they had (interruption) us you know |
Speaker 3: |
(interruption) That's right |
Speaker 2: |
Go on then (NAME) do you want to say a bit |
Speaker 3: |
Well no I'm just saying we went to Sunday school |
Speaker 2: |
And I was in the girl guides |
Speaker 3: |
mm-mm |
Speaker 2: |
And I was in erm (pause) in the I used to go to a Christian Endeavour meeting on a Monday night (pause) and em (pause) and they used to have what they called eh something to do with the Sunday School anniversary |
Speaker 3: |
mm-mm |
Speaker 2: |
where em |
Speaker 3: |
Yeah you (interruption) did |
Speaker 2: |
(interruption) but we used to go (interruption) and buy |
Speaker 3: |
(interruption) A ha'penny |
Speaker 2: |
oh yes we did (laughter) we used to go with a ha'penny and buy some bruised |
Speaker 3: |
Well that's it |
Speaker 2: |
(cough) |
Speaker 3: |
We didn't know any other |
Speaker 2: |
we didn't no and and er see we lived in a er back to back house the front door was in the front street and your back door was in the back lane (pause) and the back lanes everybody used to wash on a |
Speaker 3: |
(laughter) |
Speaker 2: |
he couldn't get up with his (interruption) horse and cart |
Speaker 3: |
(interruption) happy days |
Speaker 2: |
Couldn't get up with his horse and cart (pause) but em but you know my mother used to be already down in the wash house then and em washing from my father used to light the boiler in the wash house which was in the back yard before he went |
Speaker 3: |
I (interruption) was exactly the same as my mother |
Speaker 2: |
(interruption) and fill the |
Speaker 2: |
Yes I'm going to I'm going to (interruption) get uh-huh |
Speaker 3: |
(interruption) Go on then (NAME) |
Speaker 2: |
I used to fill he used to fill the boiler with water and then light the fire underneath (cough) and then |
Speaker 3: |
Seven o (interruption) clock |
Speaker 2: |
(interruption) then me mother used to be in the in the in the washhouse doing the washing (pause) |
Speaker 3: |
I did exactly as my mother yes and em |
Speaker 2: |
You know more about it than me |
Speaker 3: |
Well the boiler used to be put on in the morning and it was just after seven o'clock I think I |
Speaker 2: |
mm-mm |
Speaker 3: |
And through the day when it was winter there was the three eldest and they weren't very old like them but they had to sit on what we called a cracket |
Speaker 1: |
Right |
Speaker 3: |
Then you know I mean they're well known |
Speaker 1: |
Wrapped up |
Speaker 3: |
Uh-huh while I was busy doing this washing and then erm not in the winter mind but the finer weather when I was finished that oh well I used to get the high chair out and give that a good scrubbing in the c- in the yard and then scrub all the yard down |
Speaker 2: |
mm-mm |
Speaker 3: |
Scrub it all down |
Speaker 2: |
mm-mm |
Speaker 2: |
|
Speaker 3: |
(interruption) They were hard hard times |
Speaker 2: |
but they were happy times |
Speaker 3: |
Very happy |
Speaker 2: |
you know very happy |
Speaker 3: |
I mean I had enough washing of my own but the girl over the road when I was washing I would take her nappies and do them for her and she would do the same for me when she was washing |
Speaker 2: |
there were none of these plastic nappies you see in them |
Speaker 3: |
That's right they didn't have them |
Speaker 2: |
(cough) they had to have terry towelling ones that you had to wash (cough) |
Speaker 3: |
(unclear) washed and boiled an em |
Speaker 2: |
But at least I know we had no money but we were happy and we felt safe not like you do these days you could leave your f- doors open you know |
Speaker 3: |
We could because we had no money (NAME) (laughter) |
Speaker 2: |
That's right (laughter) we had nothing to steal |
Speaker 3: |
We had nothing to steal |
Speaker 2: |
But ano- |
Speaker 1: |
So you would've known quite a few people (pause) like you knew like you were saying you knew that woman you used to wash nappies with |
Speaker 2: |
Oh yes |
Speaker 1: |
So like you knew everyone |
Speaker 2: |
No well I don't know anybody up here now you know an- an- I mean they've moved away the people I only know that |
Speaker 3: |
Yes |
Speaker 2: |
But in them days you knew everybody you know and I mean another thing the nights were longer 'cause they hadn't changed the time like they've done over the years |
Speaker 3: |
That's right |
Speaker 2: |
and we used to be on the beach till eleven o'clock at night yes we did |
Speaker 3: |
My father had a fish and ch- well our |
Speaker 2: |
mm-mm |
Speaker 3: |
On the Law Top and they used to be up there until eleven o'clock at night getting (interruption) fish and chips to take back down to the beach |
Speaker 2: |
(interruption) Fish and chips tip down to the beach |
Speaker 3: |
And they had music going |
Speaker 2: |
Yes |
Speaker 3: |
Em gramophones what you wound up |
Speaker 2: |
Accordions |
Speaker 3: |
Accordion there would be a man with an accordion |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
And the tents were up and they used to be dancing having their fish and chips and dancing and |
Speaker 2: |
Yes |
Speaker 3: |
midnight in fact |
Speaker 2: |
I mean you know I mean my father was out of work a lot you know but we didn't ever ever have any holidays (interruption) I think |
Speaker 3: |
(interruption) oh yes |
Speaker 2: |
We might have had a bus trip now and again |
Speaker 3: |
I don't even remember that (interruption) mind |
Speaker 2: |
(interruption) I think well I remember going to Ryton you know |
Speaker 3: |
Oh yes so did I |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
On the (interruption) boat |
Speaker 2: |
(interruption) And I think we went with |
Speaker 3: |
Uh-huh |
Speaker 2: |
with me father's sisters they weren't married and er they took us I remember but er up to Ryton and we thought that was great (laughter) you know other people were probably going abroad I don't know |
Speaker 3: |
About a half a mile up the Tyne I think |
Speaker 2: |
but but we only knew the other people that you know hadn't any money |
Speaker 1: |
So how old would you have been when you were going to Ryton? Was that |
Speaker 2: |
|
Speaker 1: |
Would you have been quite little? |
Speaker 2: |
Oh yes we'd be about eight or nine or something like (interruption) that you know |
Speaker 3: |
(interruption) that's right that would be about right |
Speaker 2: |
You see I mean eh there was a lot of eh wealthy people where we lived you know but they lived in the bigger houses they were Tyne pilots (pause) and eh (cough) they always had plenty money and there was eh a couple of em |
Speaker 3: |
There was doctors |
Speaker 2: |
doctors that's right |
Speaker 3: |
School teachers |
Speaker 2: |
Yes uh-huh |
Speaker 3: |
I mean I remember Miss (NAME) she lived (interruption) i- |
Speaker 2: |
(interruption) Yes she did she lived in one of the avenues |
Speaker 3: |
Yes |
Speaker 2: |
And eh |
Speaker 3: |
(interruption) There was something else |
Speaker 2: |
(interruption) But I still a- I mean I we left the Law Top when I was about fourteen |
Speaker 3: |
Yes you c- well you could but em no I (interruption) was |
Speaker 2: |
(interruption) How old were you when |
Speaker 3: |
I was fifteen when we left Roman Road |
Speaker 2: |
And how long did we live in Roman Road? |
Speaker 3: |
Well not a lot of years (pause) not a lot of years |
Speaker 2: |
Two year? |
Speaker 3: |
Oh no a little bit (interruption) lon- |
Speaker 2: |
(interruption) Longer than that? |
Speaker 3: |
Uh-huh |
Speaker 2: |
About four year then? |
Speaker 3: |
Oh yes I would say about that |
Speaker 2: |
Well we |
Speaker 2: |
We pro- well probably left at the I would be em (pause) I don't know how old I would be when I left probably about twelve or something I don't know but we moved to |
Speaker 1: |
Was that not sort of King street end (interruption) like the |
Speaker 3: |
(interruption) No that's the other end |
Speaker 2: |
(interruption) That's right th- to the wat- |
Speaker 3: |
(interruption) Where the parks are |
Speaker 2: |
That's right along there and I mean in the parks I mean I used to love the r- the eh north |
Speaker 3: |
Yes it was nice in there |
Speaker 2: |
And we used to love the park |
Speaker 3: |
mm-mm |
Speaker 2: |
And |
Speaker 3: |
We probably did |
Speaker 2: |
Yes so (pause) but em then we moved up to Westoe and off Stanhope Road |
Speaker 3: |
mm-mm |
Speaker 2: |
And then em |
Speaker 3: |
That's right |
Speaker 2: |
And then I got ma- you got married first you (interruption) (unclear) |
Speaker 3: |
(interruption) Well I went to the WAF first |
Speaker 2: |
You tell him about the WAF then |
Speaker 3: |
Uh-huh then I went into the RAF I was only seventeen and a half and I was in there for three year (pause) and er well I really I can talk about it but I mean |
Speaker 1: |
Right |
Speaker 3: |
And em and you know we talk about different people well like I think I said before (NAME) (NAME) that was his name and erm he was always on the wireless we didn't have television then of course and em and he |
Speaker 2: |
(interruption) There see |
Speaker 3: |
Oh lovely I know somebody and em and then |
Speaker 1: |
Yeah |
Speaker 3: |
|
Speaker 2: |
Without her parents wishes she got married |
Speaker 3: |
Oh yes uh-huh yes |
Speaker 2: |
She came home on leave and brought her boyfriend with her and they wanted to get married and they said 'no' |
Speaker 3: |
|
Speaker 2: |
You have to wait em wait till your next leave and then we'll see about it |
Speaker 3: |
mm-mm |
Speaker 2: |
Well I think they went back and just got a special licence to get married and said 'oh we're going to get married' they came home like |
Speaker 3: |
Oh no I went to no no no |
Speaker 2: |
No what happened then? |
Speaker 3: |
I went to St. Mary's Church we had to go to St. Mary's Church to get the licence and everything |
Speaker 2: |
Oh well you must've said you wanted to be |
Speaker 3: |
Uh-huh yes |
Speaker 2: |
Well my mother and father could do nothing abo- my mother and father could do nothing about it |
Speaker 3: |
Uh-huh oh I don't know about that |
Speaker 2: |
Yes because I think you'd got special leave from the RAF to get married (pause) and that's why they couldn't do anything about it or they thought they couldn't anyway you know the- ee the sho- we'd better |
Speaker 3: |
mm-mm yes so that was it there and then I told you about the rest when I got married and doing all the washing and what having ye and then I had five children so I was quite busy |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
|
Speaker 3: |
Busy in the house and we didn't have much holiday either so (pause) but as I say we still enjoyed life and we still went down to the beach even when I had mine you know I used to take them all down to the beach and (pause) yes but they were always all right |
Speaker 2: |
Yes |
Speaker 3: |
And we enjoyed we life really in all honesty we didn't know any other did we? |
Speaker 2: |
We |
Speaker 3: |
We didn't know any other we enjoyed what we did |
Speaker 2: |
That's |
Speaker 3: |
That was our way of life |
Speaker 2: |
It was |
Speaker 3: |
And to be quite honest I think we liked it better then than what we do now |
Speaker 2: |
Well ye d- |
Speaker 3: |
When you see some of it now |
Speaker 2: |
I mean we could go out during the war in the blackout you know everything in the d- in night time |
Speaker 3: |
mm-mm |
Speaker 2: |
Because black dark it was |
Speaker 3: |
(interruption) No lights on no shop lights |
Speaker 2: |
(interruption) No lights no lights anywhere |
Speaker 3: |
Not a light |
Speaker 2: |
But we used to go out but I mean you had a torch to help ye you know to fin- well I mean oh where's oh I was going to say where's the dog |
Speaker 1: |
He's here it's all right |
Speaker 2: |
And em but I |
Speaker 3: |
Well not now |
Speaker 2: |
Not now (interruption) not now |
Speaker 3: |
(interruption) (laughter) |
Speaker 2: |
Well I could go to bingo I suppose (interruption) if I wanted to |
Speaker 3: |
|
Speaker 2: |
You know but I'm not interested so em so there you are |
Speaker 1: |
Did you play much bingo then did you? |
Speaker 2: |
I never went to bingo she did |
Speaker 3: |
No I used to go to bingo |
Speaker 2: |
She used to like bingo didn't ye? |
Speaker 3: |
Oh I used to love bingo I used to go twice a week with my cousin |
Speaker 2: |
mm-mm |
Speaker 3: |
And em every and a friend every Sunday and Tuesday night |
Speaker 2: |
mind |
Speaker 3: |
But we were pretty lucky |
Speaker 2: |
mind you she's always been a gambler |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
I haven't I wouldn't pay the money for bingo to (interruption) lose it no way |
Speaker 3: |
(interruption) She was plain you see |
Speaker 2: |
I was |
Speaker 3: |
mm-mm yes |
Speaker 2: |
And eh I mean you were a bit like that you know my father used to like to go to bingo with (NAME) on a Monday afternoon (interruption) you used to go you know |
Speaker 3: |
(interruption) Yes (unclear) |
Speaker 2: |
Uh-huh and eh but |
Speaker 3: |
Yes but happy days that's for |
Speaker 2: |
(interruption) Well that's right you worked when you left school you went to work |
Speaker 3: |
Hamlins |
Speaker 2: |
To Hamlins |
Speaker 3: |
I was fourteen |
Speaker 2: |
At a grocer's shop that's right |
Speaker 3: |
For four and ninepence a week |
Speaker 2: |
|
Speaker 3: |
A penny off fifty pence |
Speaker 2: |
mm-mm (interruption) (unclear) |
Speaker 3: |
(interruption) And that's what I got and I worked from half past eight in the morning till erm seven o'clock at night (pause) half day Wednesday (pause) eight o'clock on a Friday |
Speaker 2: |
Nine o'clock probably (pause) that's when the shops used to close |
Speaker 3: |
That's right (interruption) yeah |
Speaker 2: |
(interruption) Croftons and then nine o'clock on a |
Speaker 3: |
(interruption) Nine o'clock yes |
Speaker 2: |
(interruption) clock on a Saturday the shops used to close |
Speaker 3: |
And that was for four and ninepence a week |
Speaker 1: |
And that was groceries? |
Speaker 3: |
(interruption) Groceries |
Speaker 2: |
(interruption) Uh-huh |
Speaker 3: |
Uh-huh yes |
Speaker 2: |
Yes |
Speaker 2: |
Now I didn't I yes I left school to go to look after a little girl |
Speaker 3: |
|
Speaker 2: |
And em (pause) she was four I think wasn- what did they call her? |
Speaker 2: |
(interruption) (NAME) |
Speaker 3: |
(interruption) (NAME) |
Speaker 2: |
That's right and eh 'cause my aunt worked for them my fathe- my mother's brother worked for these people and they had a business a croo- a a confectioning business and eh so I went to |
Speaker 1: |
Yeah |
Speaker 2: |
So I worked in the shop |
Speaker 3: |
Ammunitions |
Speaker 2: |
Ammunitions that's right (pause) I had a friend who I'd been to school with and I'd always been friendly with her and she worked |
Speaker 3: |
(interruption) Everything really |
Speaker 2: |
(interruption) You know and em she'd got the sack because she'd made an error over somebody getting a purse monogrammed you know what I mean? |
Speaker 3: |
(interruption) Oh they had good money then |
Speaker 2: |
Yes they had good money (interruption) then and |
Speaker 3: |
(interruption) Course it was |
Speaker 2: |
Em I was there I think a couple of year but I |
Speaker 1: |
What was that sorry? |
Speaker 2: |
The NAAFI well it was it now oh (NAME) what do they call it? (pause) it was for the forces you know it's like em |
Speaker 3: |
It was the Navy (interruption) Army Air Force Institute |
Speaker 2: |
(interruption) Army Air Force. Uh-huh |
Speaker 3: |
That's what it was |
Speaker 2: |
And it was like a shop you see and er when I got there there was fires I don- I can't remember why the fires were there but I had to clean the fires out well I'd gone to work in the shop (pause) and er and I always remember it was a woman I was in a- above me |
Speaker 3: |
And she was pleased about that |
Speaker 2: |
I was yes er |
Speaker 3: |
Eh my goodness (pause) yes so |
Speaker 2: |
Oh I certainly didn't er like being away from home |
Speaker 3: |
Oh no |
Speaker 2: |
However never mind |
Speaker 3: |
I didn't mind though no (interruption) I enjoyed it |
Speaker 2: |
(interruption) No you enjoyed it didn't ye |
Speaker 2: |
Then you see you had a daughter went into the air force |
Speaker 3: |
Yes our (NAME) |
Speaker 2: |
That's right |
Speaker 3: |
She did exactly the same |
Speaker 2: |
But there you are (NAME) |
Speaker 1: |
So could you tell the difference sort of living down in Manchester and Crewe and back here like even like in the war back then was there a massive |
Speaker 2: |
Well (pause) well I think b- no it was different because there was (unclear) starting to get more money you see because I was making money and y- you know I didn- you see it was nineteen thirt- you see I'm talking about when I was a little girl I was born nineteen twenty three |
Speaker 3: |
Fish shop mm-mm |
Speaker 2: |
And that meant we were a little bit better off you see and then of course by nineteen thirty nine the war started well things were getting |
Speaker 3: |
And my father had to go into the ship yards |
Speaker 2: |
Yes that's right |
Speaker 3: |
You see he was a plater by trade |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
So that everybody ha- was into work then you see so and you were just saying you were earning a bit money |
Speaker 2: |
Yes so I just em (pause) I |
Speaker 3: |
mm-mm course there was |
Speaker 2: |
Because they'd been scarce you couldn't buy this that and the other erm |
Speaker 3: |
We were on rations |
Speaker 2: |
Rations you see we were on rations we used to have ration books |
Speaker 3: |
I think one egg a week or something |
Speaker 2: |
That's right |
Speaker 3: |
Two ounces of (interruption) bacon |
Speaker 2: |
(interruption) You never saw a |
Speaker 3: |
Oh I never saw a banana (interruption) never ever |
Speaker 2: |
(interruption) Nah no but |
Speaker 3: |
I don't think we knew what bananas were did we then? |
Speaker 2: |
No no we never saw |
Speaker 3: |
(laughter) |
Speaker 2: |
But the rations were very scarce you know very poor |
Speaker 3: |
Very poor |
Speaker 2: |
But |
Speaker 3: |
(interruption) Four ounces of |
Speaker 2: |
(interruption) And me mother and you know and me mother wasn't the only one but they had to go out early morning to queue |
Speaker 3: |
(interruption) That's right |
Speaker 2: |
They had to go out early in the morning to queue to get it |
Speaker 3: |
Even if it was only for a bit sausage |
Speaker 2: |
Sausage that's right yes |
Speaker 3: |
Terrible when (interruption) you think about it |
Speaker 2: |
(interruption) Ee terrible when ye think about it |
Speaker 3: |
Oh yes my mother used to stand for hours I think in the queue |
Speaker 2: |
Oh she did she did but you see |
Speaker 3: |
(interruption) Oh every day well I did for my family |
Speaker 2: |
You see well this is it that's right we couldn't afford |
Speaker 3: |
(interruption) No |
Speaker 2: |
And em (pause) and I mean the oven course the ovens were better 'cause you cooked by coal fire and I mean the oven was at the side of the er the fire place and em (pause) eh so the oven the oven was always hot you didn't have to go and turn it on it was always hot |
Speaker 1: |
Yep |
Speaker 2: |
And em (pause) but there you are I mean eh we survived it and I mean when you think I'm eighty four and me mother was ninety two nearly and me father |
Speaker 3: |
(interruption) No my mother was nearly ninety (interruption) three |
Speaker 2: |
(interruption) Uh-huh that's right |
Speaker 3: |
And my father nearly ninety two that's right |
Speaker 2: |
So em |
Speaker 3: |
And look at we aunts my father's sisters |
Speaker 2: |
Yes that's (interruption) right |
Speaker 3: |
(interruption) One was ninety wasn't she? |
Speaker 2: |
Yes yes |
Speaker 3: |
The other one ninety eight |
Speaker 2: |
Uh-huh yes |
Speaker 3: |
So we're creeping up (laughter) |
Speaker 2: |
Eeh dear |
Speaker 3: |
|
Speaker 2: |
Well there's a lot to be thankful for you know I mean there's a lot of things are much nicer now than what they were when we were younger I'm not going to say I mean we're much cleaner in oursel- we only had a bath once a week that's all you got |
Speaker 3: |
That was in a tinned bath |
Speaker 2: |
Tinned bath in front of the fire you know I mean you didn't change your underwear like you do everyday 'cause you didn't have it to change with you know you might as I can't remember now but |
Speaker 3: |
Probably once a week |
Speaker 2: |
(laughter) Oh probably once |
Speaker 3: |
No I think it might've been maybe (interruption) twice |
Speaker 2: |
(interruption) Twice a week |
Speaker 3: |
Or three times maybe |
Speaker 2: |
Uh-huh I don't think it was three times mind it might've been (interruption) twice a week |
Speaker 3: |
(interruption) twice |
Speaker 2: |
But I mean you c- |
Speaker 3: |
We hadn't any to change (interruption) into |
Speaker 2: |
(interruption) Well you didn't have them you see 'cause they couldn't afford them we had two er me father's mother was the widow 'cause his dad died when he was two but the he had two sisters who had never been married (pause) and they were at |
Speaker 3: |
(interruption) Stayed at home |
Speaker 2: |
(interruption) Stayed at home to help the mother 'cause he had five brothers you see and em we used to em they were very good to us these two old aunts who always bought us our new clothes for Easter you always got new clothes at Easter or in |
Speaker 3: |
But they we had we had coats for |
Speaker 2: |
(cough) |
Speaker 3: |
Sundays |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
Well clothes for Sunday and clothes for week for the (interruption) school |
Speaker 2: |
(interruption) Yes that's (interruption) right uh-huh |
Speaker 3: |
(interruption) And that's what we had |
Speaker 2: |
Yes |
Speaker 3: |
And that was through our aunts |
Speaker 2: |
But em |
Speaker 3: |
Oh no they were very good to us |
Speaker 2: |
Yes they |
Speaker 3: |
No |
Speaker 2: |
I mean she probably didn't have the money I don't know well she had nobody at home to help her I suppose but I mean me father's sisters were a- weren't married you see so they helped out a (interruption) lot you know |
Speaker 3: |
(interruption) (unclear) |
Speaker 2: |
And er if there was ever |
Speaker 3: |
Chocolates box of chocolates |
Speaker 2: |
Boxes of chocolates everything was for our (NAME) you know I think that was it I think she probably got the ribbon off the box of chocolates (laughter) you know what I mean |
Speaker 3: |
That'd be nice (NAME) wouldn't it a |
Speaker 2: |
I'd probably give her half |
Speaker 3: |
Because she was |
Speaker 2: |
(interruption) year I was |
Speaker 3: |
Every winter |
Speaker 2: |
I was really poorly |
Speaker 3: |
You didn't si- you had pneumonia every |
Speaker 2: |
I did |
Speaker 3: |
Every winter |
Speaker 2: |
Uh-huh yes every winter I got pneumonia uh-huh |
Speaker 3: |
So she was never round playing or |
Speaker 2: |
No she had to help me and it -- when we lived in the back to back houses we use- have a big step outside |
Speaker 3: |
(interruption) Oh yes it was |
Speaker 2: |
And I got a doll's pram this year you see I don't know if it was for Christmas or what but it was quite a big pram actually you know |
Speaker 3: |
They were then |
Speaker 2: |
They were in them days for children you know for a doll's pram and I could never manage it you know |
Speaker 3: |
My mother used to say '(NAME) go and help her with the pram' |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
Ye- |
Speaker 3: |
She did that's the truth |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
And so I says 'get out the way' lift it up |
Speaker 2: |
Oh I |
Speaker 3: |
I had to go and bring it in she wasn't strong enough |
Speaker 2: |
No I wasn't strong enough you see and I think you know and another |
Speaker 3: |
Where we (interruption) were |
Speaker 2: |
(interruption) were see |
Speaker 3: |
Or we'd have to go round the corner |
Speaker 2: |
Otherwise we would've had to go in round the corner so we always go in the back door and we used to run down the back lane and she |
Speaker 3: |
She pushed us and that's what I've got (NAME) |
Speaker 2: |
And she's got a mark on her forehead |
Speaker 1: |
Oh I can see it |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
All split open |
Speaker 2: |
All split open with me |
Speaker 3: |
She'd s- she'd pushed us up (interruption) against |
Speaker 2: |
(interruption) To stop her up against a brick wall and split her head open you know (laughter) I was wicked wasn't I? |
Speaker 3: |
Oh what a terrible (interruption) person |
Speaker 2: |
(interruption) And you would never have thought it you know would ye? |
Speaker 3: |
(laughter) |
Speaker 2: |
|
Speaker 3: |
So they're some of we happy days eh |
Speaker 2: |
Yes |
Speaker 3: |
Ee yes (pause) oh yes but we went there every Sunday for we tea our (interruption) Grandmothers |
Speaker 2: |
(interruption) Yes that's right |
Speaker 3: |
On a Sunday mm-mm after after Sunday school |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
We ha- we used to go through the park didn't we? |
Speaker 2: |
Yes |
Speaker 3: |
And then er we used to go to my Grandmother's |
Speaker 2: |
(interruption) We used to get |
Speaker 3: |
(interruption) We used to go to the little sweet shop the corner shop |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
And ge- buy some dolly (interruption) mixtures |
Speaker 2: |
(interruption) mixtures |
Speaker 3: |
Something like er |
Speaker 2: |
Chocolate drops |
Speaker 3: |
Chocolate drops come back and we had a cup and a spoon and that was your scales you know and you'd be selling the sweets you see (laughter) when the when the spoon went down that was it (laughter) |
Speaker 2: |
|
Speaker 3: |
(interruption) (NAME) |
Speaker 2: |
(NAME) they called him then (cough) and they used to come down on a Sunday (pause) and after |
Speaker 3: |
Yeah mm-mm |
Speaker 2: |
And we used to go every Sunday for our tea I can't remember what we got now but and (NAME) and (NAME) used to come down and after tea the tea things got cleared away and we used to have a concert (laughter) and we all had our songs to sing she would sing em ee I've forgotten |
Speaker 3: |
Roman |
Speaker 2: |
(interruption) Oh Roman in the Gloamin |
Speaker 3: |
The bonny |
Speaker 2: |
Our (NAME) would sing cockles and muscles or was that (NAME)? |
Speaker 3: |
No now those two together used to sing 'where ha yee been aal the day Billy (interruption) boy Billy boy |
Speaker 2: |
(interruption) Oh that's right that's right (cough) |
Speaker 3: |
(interruption) What did you used to sing? |
Speaker 2: |
(interruption) And I used to sing Betty Cohern |
Speaker 3: |
That's right Betty Cohern's got lips that this is her (interruption) kicking her height |
Speaker 2: |
(interruption) Be- |
Speaker 2: |
Yes Betty |
Speaker 3: |
Yes but we (interruption) all |
Speaker 2: |
(interruption) Oh |
Speaker 3: |
had to do we party piece our Grandmother had had us a little sleep and then she would be sat in her chair and she'd be there and we were sort of in a corner |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
You know you used to stand in a corner and er she used to sit there and oh she loved it (interruption) didn't she? |
Speaker 2: |
(interruption) Oh she did uh-huh |
Speaker 3: |
She loved (interruption) it |
Speaker 2: |
(interruption) So as I say I mean I know |
Speaker 3: |
mm-mm we knew how to play |
Speaker 2: |
Uh-huh that's right we did |
Speaker 3: |
Yes and we knew how to enjoy we self in our own way |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
We didn't have we didn't ha- a lot of toys or anything like that |
Speaker 2: |
No no we didn't |
Speaker 3: |
Nothing like they are today |
Speaker 2: |
No |
Speaker 3: |
But we could make some- you know something of we life as then you know |
Speaker 2: |
(interruption) Yes |
Speaker 3: |
It didn't take much (interruption) t- |
Speaker 2: |
(interruption) To t- |
Speaker 3: |
To make we happy |
Speaker 2: |
No it didn't |
Speaker 3: |
It didn't and (interruption) (unclear) |
Speaker 2: |
(interruption) And they used to all go roun- grandmother had a parrot |
Speaker 3: |
Oh yes |
Speaker 2: |
And eh it used to say 'whsst whsst' er |
Speaker 3: |
Wisht there's the door |
Speaker 2: |
There's the door he used to say this is what he used to do |
Speaker 3: |
Beak |
Speaker 2: |
er beak and it used to sang a song it used to dance you know |
Speaker 3: |
We used to go dow de dow de dow (interruption) de dow |
Speaker 2: |
(interruption) this used t- |
Speaker 3: |
And it was dancing (interruption) along |
Speaker 2: |
(interruption) Used to dance along I'm |
Speaker 3: |
And my auntie was always calling it |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
One of my aunties |
Speaker 2: |
Yes that's |
Speaker 3: |
Always 'oh shut up' |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
Till this day it was got out and went straight for her and bit her on the neck |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
It did |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 2: |
It did but it a really I think it I don't know if it belonged to an old uncle that lived with them as well |
Speaker 3: |
mm-mm |
Speaker 2: |
He lived between the grandmoth- it was his mother was his brother he were sister |
Speaker 3: |
Well he could but you know I remember you know and I going |
Speaker 2: |
(interruption) Can ye? |
Speaker 3: |
Yes and it was through my uncle (NAME) |
Speaker 2: |
Oh was it? |
Speaker 3: |
Yes and I tell you what I don't know where they live now but it was not Erskine Road but up kind of (interruption) somewhere |
Speaker 2: |
(interruption) Up |
Speaker 3: |
(interruption) Around there |
Speaker 2: |
(interruption) Up there that's right |
Speaker 3: |
Up there |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
And I went with my father |
Speaker 2: |
Oh to get the (interruption) parrot |
Speaker 3: |
(interruption) To get the parrot |
Speaker 2: |
Oh well maybe it was it |
Speaker 3: |
So well it was uncle (NAME) it w- up- erm my uncle (NAME)'s was at this house the parrot his parrot I don't know but I know we I went with him |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
To get the parrot |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
Uh-huh |
Speaker 2: |
But there you are (NAME) |
Speaker 3: |
Mm-mm |
Speaker 2: |
(cough) |
Speaker 1: |
So that one of a sort of would he say like quite a bit or |
Speaker 3: |
The parrot? |
Speaker 1: |
Yes sorry (laughter) |
Speaker 2: |
Yes |
Speaker 3: |
|
Speaker 2: |
It did say some things (interruption) (NAME) yes |
Speaker 3: |
(interruption) Did it oh it'd be very little though it wasn't like what you'd hear the parrots (interruption) now |
Speaker 2: |
(interruption) I don't think anybody |
Speaker 3: |
(unclear) |
Speaker 2: |
Anything bothered bothered about it you know |
Speaker 3: |
Oh it liked to just it liked to you know when it was dancing the the erm matchstick was going back and forth (interruption) wasn't it (NAME)? |
Speaker 2: |
(interruption) Yes uh-huh |
Speaker 3: |
Uh-huh oh and it was dancing (interruption) a long |
Speaker 2: |
(interruption) Uh-huh |
Speaker 3: |
Backwards and forwards along (interruption) the |
Speaker 2: |
(interruption) But we didn't take much notice of it actually |
Speaker 3: |
No we never bothered |
Speaker 2: |
I think it because it I mean if it was now I would sort of be more interested in it but I think because we were kids it was always there you know the parrot was always there |
Speaker 3: |
Uh-huh and we didn't know that it would talk if (interruption) you talk |
Speaker 2: |
(interruption) Talk no |
Speaker 3: |
To it you know we didn't know (interruption) anything |
Speaker 2: |
(interruption) We- |
Speaker 3: |
About them |
Speaker 2: |
|
Speaker 3: |
No it was (interruption) a collie |
Speaker 2: |
(interruption) but we but Uh-huh but my father had been brought up with a dog you see and my aunties and cats |
Speaker 3: |
Yes so that's our (laughter) |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
His -- well part of it I suppose |
Speaker 2: |
Part of it yes |
Speaker 3: |
Yes I suppose the I think you're getting all the good sides of it you know |
Speaker 1: |
All the good stuff |
Speaker 3: |
Well if you can call it good stuff you know I mean erm (pause) |
Speaker 2: |
No |
Speaker 3: |
I mean nobody thought anything of it washing in those days |
Speaker 2: |
That's right no they didn't everybody was in the same there was only a certain few who had money that er you see now you (NAME) (NAME)' father what was he -- what was (pause) he -- a |
Speaker 3: |
(interruption) Oh he was |
Speaker 2: |
(interruption) (unclear) |
Speaker 2: |
River police you see people who had good jobs they they wouldn't have lived like we lived you know they would have er all the the (interruption) modern things |
Speaker 3: |
(interruption) But we played with them they all played with them |
Speaker 2: |
(interruption) Oh yes uh-huh |
Speaker 3: |
(interruption) We went to their house and |
Speaker 2: |
Uh-huh that's right |
Speaker 3: |
Didn't say that they had money that they didn't want to know us you know like some of them are now really erm but we |
Speaker 2: |
Yes |
Speaker 3: |
You know look at the friends (interruption) who |
Speaker 2: |
(interruption) And I mean well that's right and another thing I mean while my mother and father didn't we weren't allowed just to run riot (interruption) not by any means |
Speaker 3: |
(interruption) Oh no |
Speaker 2: |
We were brought up properly we couldn't stand on a chair with your shoes on you'd have got into trouble (pause) or em |
Speaker 3: |
That's right that's what I'm saying |
Speaker 2: |
Uh-huh and er that's right we've already said about that |
Speaker 3: |
That's right we weren't allowed out to anything on a Sunday apart (interruption) from |
Speaker 2: |
(interruption) No couldn't play out |
Speaker 3: |
You weren't ready in fact I don't think on a Sunday (pause) er you got ready properly after (interruption) your dinner didn't ye? |
Speaker 2: |
(interruption) That's right yes |
Speaker 3: |
(interruption) Sunday school |
Speaker 3: |
Yes in all your clothes |
Speaker 2: |
But er but we weren't just dragged up (interruption) you know what I mean |
Speaker 3: |
(interruption) Oh no |
Speaker 2: |
We (interruption) were brought up |
Speaker 3: |
(interruption) And we had to ask to leave the table |
Speaker 2: |
Table yes you couldn't |
Speaker 3: |
We could n (interruption) ever |
Speaker 2: |
(interruption) Never |
Speaker 3: |
Leave the table |
Speaker 2: |
And you couldn't speak with your mouth full that was (interruption) another |
Speaker 3: |
(interruption) No |
Speaker 2: |
Thing you couldn't do |
Speaker 3: |
And always please or thank you or else you were in trouble |
Speaker 2: |
|
Speaker 3: |
Yes |
Speaker 2: |
But we weren't allowed to do that even though we had no money we were still brought up properly |
Speaker 3: |
Yes |
Speaker 2: |
But however |
Speaker 3: |
Well we were clean and that's what I mean there's no harm in being poor I suppose (interruption) even today |
Speaker 2: |
(interruption) No that's right |
Speaker 3: |
You know but you can be clean |
Speaker 2: |
But er I mean it was wasn't until we got older |
Speaker 3: |
Of course |
Speaker 2: |
And getting a w- just a thing like this do what do they call them types of washers that you swill back and forwards? |
Speaker 3: |
I -- uh-huh well you'd had (interruption) a one didn't ye? |
Speaker 2: |
(interruption) I had a one |
Speaker 3: |
And I'd had a one I got one off my aunties I think |
Speaker 2: |
That's right yes |
Speaker 3: |
But al- washers |
Speaker 2: |
|
Speaker 3: |
And it was (interruption) all |
Speaker 2: |
(interruption) You did it by hand |
Speaker 3: |
That's right you did it by hand and there was (pause) (interruption) er the thing insi- |
Speaker 2: |
(interruption) Wasn't electric |
Speaker 3: |
Wasn't electric there was like a big thing on the bottom that I don't know what you would say it was and it had em it went like that up and down you know (NAME) with pieces in the middle (pause) er missing I mean and that's how you did it back and forwards |
Speaker 2: |
Yes that's right |
Speaker 3: |
Back and forwards |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
(interruption) (unclear) |
Speaker 2: |
(interruption) But I tell ye something (NAME) you erm (pause) er (pause) you had when you washed in the wash house you had a wooden tub and a poss stick |
Speaker 3: |
Nana did |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
(interruption) My mother had |
Speaker 2: |
(interruption) And er did you have a -- a |
Speaker 3: |
Yes |
Speaker 2: |
And a -- and a zinc well a zinc tub and a zinc washer a po- a washer no wh- posher |
Speaker 3: |
Posser posser |
Speaker 2: |
Posser posser that's right but my mother had em a wooden tub and a won- it was (laughter) heavy as could be you know this w- how she |
Speaker 3: |
(interruption) And |
Speaker 2: |
It was about that broad down the bottom and there was like a stem a wooden stem with a handle on like that and this thing was c- in like four pieces this this bottom thing was about that deep it was in like four pieces of wood you know what I mean? |
Speaker 3: |
It was all joined (interruption) together |
Speaker 2: |
(interruption) gether uh-huh but you know |
Speaker 3: |
And the ringer as they (interruption) called it |
Speaker 2: |
(interruption) With a mangle |
Speaker 3: |
It was all hers the ringer it was a mangle and it was wood |
Speaker 2: |
Wo- wooden (interruption) roller |
Speaker 3: |
(interruption) Rollers |
Speaker 2: |
(interruption) And big |
Speaker 3: |
(interruption) You had to turn the big wheel |
Speaker 2: |
A big thick rollers (interruption) you know |
Speaker 3: |
(interruption) Uh-huh |
Speaker 2: |
To get it the water out |
Speaker 3: |
(interruption) Yes |
Speaker 2: |
When you're putting it through the mangle to get the water out you know |
Speaker 3: |
And the wheel I'm saying the wheel was (interruption) bad enough |
Speaker 2: |
(interruption) Bad |
Speaker 3: |
Wasn't it? |
Speaker 2: |
It |
Speaker 3: |
(laughter) You had to turn it |
Speaker 2: |
Eeh dear me |
Speaker 3: |
Eh I don't know (pause) but she was up and down stairs and it was on a Monday she used to er whenever we were little she's always er |
Speaker 2: |
Yes uh-huh |
Speaker 3: |
And tea cakes on a Monday |
Speaker 2: |
Mm-mm |
Speaker 3: |
And that was with and she was washing as well |
Speaker 2: |
well mm-mm (pause) that's why she was down there all day 'cause we didn't have the clothes that we've got now you see (cough) |
Speaker 3: |
Why no you see |
Speaker 2: |
That's how she was down there in the washer 'cause the washing wasn't getting done while she was |
Speaker 3: |
Yes ee |
Speaker 2: |
Ooh this is going to sound terrible with coughing |
Speaker 3: |
Eh? |
Speaker 2: |
It sounds terrible with coughing |
Speaker 3: |
Do you want a mint? |
Speaker 2: |
No no I'm all right now |
Speaker 1: |
Do you want to go and get a glass of water? |
Speaker 2: |
No thanks I think is that it is that enough? |
Speaker 1: |
Er (pause) another couple of minutes |
Speaker 2: |
|
Speaker 3: |
Uh-huh so well I'm just trying to think if I can think of anything else what what we've been up to |
Speaker 1: |
I mean even just on the photographs there (pause) any shops or anything |
Speaker 2: |
Are you what love? |
Speaker 1: |
Shops or anything like I know you said that what was that one on the corner? |
Speaker 2: |
|
Speaker 3: |
And they worked a year for nothing at Croftons that was a big store that and they worked a full year before they got any money whatsoever |
Speaker 2: |
Did they? |
Speaker 3: |
(interruption) Yes |
Speaker 2: |
(interruption) No I didn't know that |
Speaker 3: |
My mother told me that |
Speaker 2: |
Oh well there you are |
Speaker 3: |
They worked a |
Speaker 2: |
Oh and of course this is the ferry which we used to like to go on the I used to like to go on the ferry mind |
Speaker 3: |
I used to always go on the fe- I was on the ferry every day at one time 'cause I worked over in Tynemouth then I worked in Cullercoats (pause) and I used to travel on the ferry every day (interruption) to get to |
Speaker 2: |
|
Speaker 3: |
Uh-huh |
Speaker 2: |
He was em (pause) they used to take it they used to go down to they used to have to go to North Shields and they had to wheel a big wheel |
Speaker 1: |
Yes |
Speaker 2: |
And you had to push it up Borough bank |
Speaker 1: |
Up the the big one? |
Speaker 2: |
The big bank uh-huh had to push it up there |
Speaker 3: |
No |
Speaker 2: |
They don't you see they've got vans you know |
Speaker 3: |
That's right but you see they don't have any there's no cars now on the ferry now and things |
Speaker 1: |
No no it's just |
Speaker 3: |
There's nothing now there's only passengers you know |
Speaker 2: |
Yes uh-huh that's right |
Speaker 3: |
When I used to travel in the morning and then come back at night they had |
Speaker 2: |
Yes |
Speaker 3: |
You had to go downstairs out the way |
Speaker 2: |
That's right |
Speaker 3: |
Mm-mm |
Speaker 2: |
I think didn't they used to let the cars on first on the ferry? |
Speaker 3: |
That's right uh-huh |
Speaker 2: |
Yes and then the passengers followed y- (interruption) you know |
Speaker 3: |
(interruption) That's right |
Speaker 2: |
That's right I remember that |
Speaker 3: |
Yes |
Speaker 2: |
But em but when I think about it now you know they had |
Speaker 3: |
(interruption) That's right |
Speaker 2: |
You're an older man |
Speaker 3: |
They will have |
Speaker 2: |
So aren't you pleased you weren't born when we were born? |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
I think it (laughter) I think it was the Frieda when I (interruption) used to |
Speaker 2: |
(interruption) Yes it was uh-huh |
Speaker 3: |
When I used to (interruption) travel |
Speaker 2: |
(interruption) Called the |
Speaker 3: |
(interruption) The Frieda |
Speaker 2: |
(interruption) Called the ferry the Frieda that's right |
Speaker 3: |
Uh-huh |
Speaker 2: |
The Frieda Currion was it? |
Speaker 3: |
I think it might have been that I think it was actually |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 3: |
Yes |
Speaker 2: |
Well that's King Street |
Speaker 3: |
Oh is it |
Speaker 2: |
Uh-huh |
Speaker 1: |
That's like that's I think it's like nineteen thirty-nine |
Speaker 2: |
Yes that's not very far not long ago there's two erm phone boxes there I can't remember them being there but they must have been |
Speaker 3: |
Oh this is not that many years ago |
Speaker 1: |
No that one's quite modern |
Speaker 3: |
Yes this one is uh-huh |
Speaker 1: |
But I say I think the top one's nineteen thirty-six |
Speaker 2: |
(cough) |
Speaker 3: |
Oh the top one is it? And Cro- |
Speaker 1: |
Or around then |
Speaker 3: |
Uh-huh |
Speaker 1: |
I'm not too sure |
Speaker 2: |
But you know I mean when we were kids if I'd thought about going to Tyne Dock that was |
Speaker 3: |
Mile End Road was |
Speaker 2: |
Well it was I mean |
Speaker 3: |
We weren't allowed down to mile (interruption) End Road |
Speaker 2: |
(interruption) End Road |
Speaker 3: |
And that was only at the bottom of the street |
Speaker 2: |
Uh-huh and em |
Speaker 3: |
Weren't allowed that |
Speaker 2: |
But you know I |
Speaker 3: |
Well you've done it all |
Speaker 2: |
Well I've done it all and I mean er I think em over the last thirty years if (NAME) had been alive might have been different you know but er because I've been a widow for all these |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
And all she could think about was her sports car you know and er but em once you |
Speaker 3: |
Listen (NAME) wait till she's got ten grandchildren and then eight up till now great grandchildren |
Speaker 1: |
Is it eight now? |
Speaker 3: |
I've got eight great grandchildren and I've got another one (interruption) in |
Speaker 2: |
(interruption) In J- |
Speaker 3: |
|
Speaker 2: |
Due this week |
Speaker 3: |
Oh the eighth of July that's right and that'll be nine so just another one and it'll be ten grandchildren ten great grandchildren and I leave for Australia tomorrow |
Speaker 2: |
(laughter) (cough) |
Speaker 3: |
I'm emigrating (laughter) |
Speaker 2: |
(cough) |
Speaker 3: |
Oh dear |
Speaker 2: |
Oh dear |
Speaker 3: |
Oh no happy days (NAME) they were (pause) yes (pause) so how about that then how's |
Speaker 1: |
Good actually |
Speaker 3: |
Is it b- is that all right for you? |
Using the Interview Interface
- On the left-hand side of the page are the audio player panel [1] and the interview transcript panel [2]. To scroll through the text, use the scroll bar on the right-hand side of the transcript panel.
- The speaker panels on the right [3] provide background details for the interview participants. The colour of the panel corresponds to the colour of that speaker's utterances in the transcript.
- The audio and transcript text are linked in 20 second segments. Click anywhere in the transcript to start playback from that 20 second segment (the audio may take a few moments to buffer).
- Alternatively, you can click the play button (>) in the audio panel to start the interview from the beginning and then click on the audio time-line to jump to that part of the recording and transcription.
- You can also fast forward (>>) and rewind (<<) the audio. It will jump 20 seconds with each click of the buttons.
- Select a theme from the panel on the right-hand side of the page [4] to highlight related key words in the transcript. The transcript will jump to the first relevant key word in the text. Scroll down through the transcript to see further highlighted words.
- Note 1: To preserve anonymity, personal names have been removed. They are replaced by "(NAME)" in the text, and silence in the audio. For the same reason, some references to places have also been removed, replaced by "(PLACE)" in the text.
- Note 2: Obscenities are blanked out in the text, and the 20 second segment of audio that contains them will not play. If the audio stops for this reason, click the fast forward button (>>) to resume playback with the next 20 second segment of audio.