Archive Interview: Y07i006
For a guide to the layout of this interview page and how to use it, click here.
Speaker 1: | interviewerY07i006 |
Speaker 2: | informantY07i006a |
Age Group: | 31-40 |
Gender: | Male |
Residence: | Northumberland - Blyth (born in Newcastle, Tyneside) |
Education: | GCSE (General Certificate of Secondary Education) |
Occupation: | Retail Manager |
Speaker 3: | informantY07i006b |
Age Group: | 21-30 |
Gender: | Male |
Residence: | Northumberland - Blyth |
Education: | Further Education |
Occupation: | Hospitality Manager |
Speaker 4: | informantY07i006c |
Themes
Click a theme in the menu below to highlight related keywords in the transcript.
Interview Transcript
Speaker 1: |
|
Speaker 2: |
Right, my name's (NAME) (NAME), I'm thirty five years old, em I grew up |
Speaker 1: |
I think that's about it. |
Speaker 2: |
That about it? |
Speaker 3: |
I'm (NAME) (NAME), grew up in Blyth, Northumberland, twenty-nine-year-old and I'm a hospitality manager. |
Speaker 1: |
Em what -- where |
Speaker 2: |
Em (pause) in Newcastle as well. Em (pause) my mum was brought up in Newcastle and as far as I know my grandparents were too. |
Speaker 3: |
My grandparents are of all different |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
backgrounds |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
I'm quarter Jewish, quarter |
Speaker 2: |
(cough) |
Speaker 3: |
Although they did all grow up in South East Northumberland, and my parents (pause) are both (pause) Blyth and Ashington. |
Speaker 1: |
Ok (pause) em, tell me a little bit about where you work, what you have to do there, what you like and you dislike |
Speaker 2: |
Em, I've worked in my current position for f- coming up to five years, em, it's within women's fashion retail. It's (pause) generally quite boring |
Speaker 3: |
(laughter) |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
(laughter) (pause) day to day stuff |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
just! Em (pause) the majority of the job's customer-service, dealing with the public, obviously s- tending to their every whim. |
Speaker 1: |
(laughter) You sound happy about that! |
Speaker 2: |
Yeah (unclear) |
Speaker 1: |
(laughter) What's the most difficult customer you've ever (pause) encountered? |
Speaker 2: |
Ah oh God (pause) I can't say one |
Speaker 1: |
(laughter) Fair enough! And em, a little bit about your job? |
Speaker 3: |
Em I'm a manager for Costa coffee, em I've worked for them for nearly four months now. Em |
Speaker 1: |
Ok brilliant! Em tell me a little bit about when you first left school, what were your first jobs? Em how did you find them (pause) and did you like them? Or (pause) did they lead to where you are now? |
Speaker 2: |
Em when I first left school I worked for em |
Speaker 3: |
When I first left school I worked in a little (pause) cinema in Blyth, em just three screens, and it was an absolute hoot! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Because it was owned by gays, and run by gays, and (pause) |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
it was just very gay! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
The place was painted pink which was marvellous! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
But similarly it was (pause) the social aspect of it, working with people 'cause once the pictures actually start, and people are in their seats, you just run riot and (pause) have a laugh and a carry-on basically! |
Speaker 1: |
Sounds pretty good! |
Speaker 3: |
It was. |
Speaker 1: |
Ok, er, tell me a little bit about where you live now 'cause obviously you live together, don't you? What kind of house is it? Who chose how it got decorated? How long have you lived there? Why did you want to live there? That kind of thing. |
Speaker 2: |
Em (pause) we live in Blyth in Northumberland, we live i- em on a new build estate, |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
Em (pause) it's all very neutral and |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
modern. Em (pause) we've been living there for about three -- |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
and it'd been a bit of a mistake and it's took three years to get him round to my way of thinking to move! |
Speaker 1: |
You pretty much make all the decisions when it |
Speaker 2: |
Well um |
Speaker 1: |
comes to (laughter) |
Speaker 2: |
well |
Speaker 1: |
houses? |
Speaker 2: |
i- as far as (pause) yeah, as far anything to do with the house really 'cause I'm more (pause) I'm more of a gay in that respect than he is, but (pause) obviously he overtakes in other areas. |
Speaker 1: |
Ok, em do you live near your friends and family? Or are |
Speaker 2: |
We're moving in th- within the same area. We live beside (NAME)'s em family, em (pause) my family's all in Newcastle but his is all (pause) based in Blyth pretty much. But wha- our circle of friends is probably more spli- well, it's more Newcastle than -- than Blyth. So our friends are in Newcastle, |
Speaker 1: |
Do you get on with any of your neighbours that you live near? |
Speaker 3: |
We used to. We used to get on really really well with the lady that lived next door who had the little boy. |
Speaker 2: |
Yeah she |
Speaker 3: |
But she moved! (laughter) And I think that's why I've come round to the idea of moving! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Because (pause) ah (pause) we've got a cross-dresser next door |
Speaker 2: |
Yeah, we think he's a bit of a tranny! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
We call him princess. |
Speaker 1: |
(laughter) Does he know you call him princess? |
Speaker 2: |
N- No. |
Speaker 3: |
He |
Speaker 2: |
But uh he has a -- he's got a -- he wears -- he wears his wi- wife's pyjama-bottoms quite a bit and little |
Speaker 3: |
(interruption) Crop-tops. |
Speaker 2: |
his wife's little crop-tops and he has a massive key-ring on his car keys that says princess. |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
So that's where his name comes from. And they have a one of them rats on |
Speaker 3: |
Like a |
Speaker 2: |
furry ball |
Speaker 3: |
like what Britney has, (interruption) you know them |
Speaker 2: |
(interruption) that they call |
Speaker 3: |
little fluffy things. |
Speaker 2: |
that they call Daisy and he goes oh uh Daisy! Shouting for her. |
Speaker 3: |
come on Daisy! |
Speaker 2: |
And he's got big Hollywood teeth. |
Speaker 1: |
(laughter) He sounds great! |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 2: |
Oh yeah. |
Speaker 3: |
Yeah, proper Hollywood smile. |
Speaker 2: |
(cough) But if it was down to me we wouldn't talk to any of the neighbours 'cause |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
I just keep my head down and it's him that like |
Speaker 3: |
He's very |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
You end up with we end up with old women on the drive at like ten o'clock at night come to take the dog for a walk and stuff. If it was down to me we wouldn't even know who that old woman was! |
Speaker 1: |
(laughter) So, about living in Newcastle in general, do you like it? Like, what's the best thing and worst thing about it? Would you rather live anywhere else except Newcastle? |
Speaker 2: |
Em well |
Speaker 3: |
Amsterdam |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
I love Amsterdam! I've always loved Amsterdam since before I even knew (NAME) I loved Amsterdam, and I would quite happily move there tomorrow! |
Speaker 1: |
Why? What do you like about it so much? |
Speaker 3: |
It's just so free and easy and laid-back and |
Speaker 2: |
Drugs! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
There's drugs |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
and there's if you want it |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
and just all that sort of thing and it's |
Speaker 2: |
(cough) |
Speaker 3: |
it's very fun! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
It's a fun, free liberal city and people just don't give a damn what you do, or where you do it really! |
Speaker 1: |
Sounds pretty fun! |
Speaker 3: |
You don't have to worry about the neighbours! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
At all, |
Speaker 2: |
But I do kind of uh em I lived in London for ten years so I chose to come back em and I do kind of like it. It's just because it's home I suppose. The worst part of it's all the charvs (pause) definitely. |
Speaker 3: |
I've always said |
Speaker 2: |
And we're kind of ten years behind any other major city in -- in England I think, which is a bit |
Speaker 3: |
I've always thought we're quite lucky that being in like, in Newcastle or the surrounding area, you're really lucky that you can be in the countryside in half an hour, you can be at the coast in half an hour, or you can be in the centre of town in half an hour. I mean, we're thirteen miles out (pause) and we're right on the coast (pause) and when |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Which is a bit scary (interruption) because (unclear) |
Speaker 2: |
(interruption) Which obviously with we being such an active couple and |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
doing all that windsurfing and things like that, then it'll just be an absolute boon! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
But we are lucky for where we are |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 3: |
'cause it is accessible for the country, for the city, |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
There's nothing that we're really lacking, other than Harvey Nichols. |
Speaker 2: |
No. |
Speaker 3: |
Is there? |
Speaker 2: |
But it's like anywhere you live, you get sick to th- get sick of the sight of it, don't you? So |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 3: |
Ah do you know what I did in Harvey Nichols in Manchester? |
Speaker 1: |
What? (laughter) |
Speaker 3: |
(laughter) We were browsing round upstairs right, in the food hall bit. |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 3: |
And I went (pause) that bloke over there's just nicked that gold pen, right? |
Speaker 1: |
A gold pen? |
Speaker 3: |
A gold pen (pause) a proper (interruption) reet posh |
Speaker 2: |
(interruption) Saw him put -- saw him putting this gold pen into his pocket. |
Speaker 3: |
Inside pocket. |
Speaker 2: |
He didn't actually see -- see him taking it from a shelf considering we're in a food hall anyway! |
Speaker 3: |
But he was putting it into the inside pocket of his jacket right, and I went he's just nicked that! Turned out to be James Martin doing |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
And he was going to |
Speaker 3: |
I was |
Speaker 2: |
tell the bloke at the till! |
Speaker 3: |
I was just about to grass him up for |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
(unclear) this pen! (laughter) |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
(laughter) |
Speaker 2: |
(cough) |
Speaker 1: |
Guessing you managed to stop him then, yeah? |
Speaker 2: |
Yeah, just in the knick of time! |
Speaker 1: |
Are you a bit of an embarrassment to take out? |
Speaker 3: |
He whe- I'm barred from lots of McDonalds |
Speaker 1: |
(laughter) Why? |
Speaker 3: |
Well |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
So when you fill them up, |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Right, and he was going no, but that's how that's like the measure you get. I went well that's not the same as that poster! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Right, so I started arguing (pause) and then the manager came over to see what the problem was and in the end he went, get out my restaurant! I went restaurant? It's like a cafe man! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
(laughter) It's not a restaurant |
Speaker 2: |
(cough) |
Speaker 3: |
So he barred us. |
Speaker 2: |
By which point I've usually left the building. |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
He -- he knows |
Speaker 2: |
And gone stood by the car, it's just like |
Speaker 3: |
When it's coming |
Speaker 2: |
Ah , here we go! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
He senses me about to kick off and he's like (pause) away! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
And I'm left to kick off by myself! |
Speaker 2: |
I don't do confrontation, where it's like a hobby for him. |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Yes, I do like a good argument. |
Speaker 1: |
So that's not the only place |
Speaker 3: |
Ah no I -- I go all -- all over me, and I just like, kick off randomly. |
Speaker 2: |
But if you need a refund on anything, it's tops! |
Speaker 3: |
Oh aye, I get refunds like that! |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
As well as compensation! |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Easily. |
Speaker 1: |
Talking about difficult customers, would you probably reckon you would be a difficult (laughter) c- customer? |
Speaker 2: |
Definitely yeah, 'cause he's (pause) i- |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
I'd be the sort of |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
Just leave! |
Speaker 1: |
Right, I'm going to talk a little bit about your childhood now. Em (pause) if you just, you know (pause) tell me general stuff about your relationships with your parents and your siblings, if you've got any, |
Speaker 2: |
Well, I'm an only child. |
Speaker 1: |
Aww! |
Speaker 2: |
And the product of a broken home. Em |
Speaker 3: |
Ish. |
Speaker 2: |
Well, er my mum and dad were divorced when I was about three. Em I didn't really have any (pause) contact with my biological father |
Speaker 3: |
And your nana. |
Speaker 2: |
And I had my nana at the time which was my mam's mam. I had a s- close relationship with her until she died. |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
Whereas! |
Speaker 3: |
(laughter) |
Speaker 1: |
(laughter) Here we go! |
Speaker 3: |
Well (pause) my mum and dad split up when I was eight. My mam had an affair, dirty dirty dirty! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Had an affair at, well, sh- she's not married to my step-dad |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Don't like her in the slightest. Only reason I still speak to her now is for my nephew. Em (pause) er |
Speaker 2: |
Ju- all the swotty kids are though, aren't they? They've nowt got any mates. |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 2: |
Like, really intelligent ones. Unless, you know, you're -- you go to a posh school and you, like you're |
Speaker 3: |
Where all the kids are rahs. |
Speaker 2: |
surrounded -- surrounded by educated children. |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 2: |
Where in comps, if you're clever you're a bit of a no mark, aren't you really? |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 2: |
Friends wise. |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
I used to get the kids at school that were threatening to beat us up after school into trouble in the class (pause) 'cause teachers never believed that it would be me doing it (pause) 'cause I was such a goody-goody, you see? |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
So I would do things to get them into bother so they'd get detention so I'd get home safely! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
It was very cunning. |
Speaker 1: |
That is quite cunning. |
Speaker 3: |
Yes, like, I would do noises |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
and the teacher would go (NAME), who was it? (laughter) |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
So not only was he disliked for being a poof, he was disliked 'cause he was a grass! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Yeah -- yeah but I had a really close -- |
Speaker 2: |
Brother and |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
brother and sister shall -- (laughter) you know what I mean! Em (pause) than what me and my sister ever were. But (pause) my (pause) dad's parents (laughter) right, get this right! When my dad was sixteen he found out that his mother |
Speaker 1: |
What? |
Speaker 3: |
His sister was his real mother but she'd been in |
Speaker 2: |
But the grandparents had brought them up as theirs. |
Speaker 3: |
They'd adopted them. |
Speaker 1: |
Like on Hollyoaks? |
Speaker 3: |
That sort of scenario, yeah. |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 2: |
'Cause his gran was a ! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
She was! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Well (NAME) used to do that! But she was conceived. That's where the Jew comes from. |
Speaker 1: |
Ah |
Speaker 3: |
Ah you see? And (pause) we didn't find out until we were eleven so we grew up with our granny as wor auntie (pause) do you know what I mean? |
Speaker 1: |
I see, yeah. |
Speaker 3: |
But ee who we thought were wor our actual nana and grandad died when we were quite young, then my (pause) mam's dad died when I was two |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
And my mam's aunties and uncles 'cause |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
and I was like, just me! (laughter) And so like, that's why me and my sister don't get on I think, 'cause she's always been jealous! |
Speaker 1: |
It's quite complicated, your family, isn't it? |
Speaker 3: |
Yeah |
Speaker 1: |
I can see what you meant. |
Speaker 2: |
It's nearly , it's revolting! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Well we -- our oldest Blyth marriage Blyth, you see? |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
That's the problem. |
Speaker 2: |
Web-feeted freaks! (laughter) |
Speaker 1: |
Right, I'm going to move on 'cause it's come up a couple of times now, about (pause) how and when you realised that you were gay, and |
Speaker 2: |
Well the realisation that you're gay and -- and to the point that I told my parents anyway that I was gay, 'cause uh it was a it was a huge gap. I've always known I was gay (pause) from |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
Ahem she was like, she was a lunatic. She was like (pause) she wasn't going to tell (NAME) my step- well, who's like an eh acting step-dad. She didn't want him to know, she didn't want anyone to know, she didn't want to meet (NAME), she didn't want anything to do with us. She didn't want to see where I was living, if that's the way I wanted to lead my life |
Speaker 3: |
It was Edinburgh. |
Speaker 2: |
and we were coming down this country road and he had to -- I was talking to my mam on the phone and she was being so (pause) hideous on the phone that he had to pull over for us to get |
Speaker 3: |
And it was bleaching the snow. |
Speaker 2: |
It was, she implied that I would be -- that I would get ill and die and you know, it was all -- it was really like (pause) I knew it was -- I always knew that the reaction wasn't going to be good but I never ever thought that I would hear things |
Speaker 3: |
She decorates for us. |
Speaker 2: |
She decorates for us, she cleans for us |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
and all the things that mums generally do. But as far as the rest of my family knowing, they don't (pause) you know. And I haven't pressed that 'cause that's -- she -- she sees them all the time, I don't. I don't have anything to do with the like, extended family and stuff. So (pause) in that respect it's kind of, it still like, |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 2: |
but if we went and knocked on her door, and went into her house, she'd be on hot-bricks in case somebody knocked on the door and she had to explain who (NAME) was or |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 2: |
You know, so it's all a bit superficial in that respect. |
Speaker 3: |
I've only ever been to the house four times |
Speaker 2: |
So it's a bit -- it's a bit weird 'cause, more so when I talk like in situations like this. When I actually talk about it, I talk to somebody new about it (pause) that you -- you -- you when you actually hear yourself say it you think, you know, why the hell do I put up with that? Kind of thing but (pause) like I say, it doesn't affect my life |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 2: |
it all came out with what it was, and he -- he reacted fine to it which I don't think she was expecting. So that kind of er, made her think oh God, may -- you know, maybe I am |
Speaker 1: |
(interruption) Do you think it's more -- do you think it's got anything to do with like, the generation gap? Do you reckon it's any easier to come out as someone younger in this |
Speaker 2: |
I think people probably are a bit er it probably is a bit easier (pause) but |
Speaker 3: |
He only did it six year ago! |
Speaker 2: |
I was -- I was -- I was twenty eight when I -- when I told her and I mean, my mum was a hairdresser, it wasn't like she wasn't used to being |
Speaker 3: |
Around the poofs! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
around gay people, you know, she er and if there was ever a ge- |
Speaker 3: |
Years! |
Speaker 2: |
Well, not years. |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
It went on for about seven months (pause) and I made a New Year's resolution, I'd said on New Year's Eve I'm going to tell her this year and I told -- that was on the New Year's Eve, and I told her on the fifth of January of that year wha- you know, the -- what the situation was. |
Speaker 3: |
So at least he stuck to it! |
Speaker 2: |
And it's -- so I did stick to it but |
Speaker 3: |
I think |
Speaker 2: |
I've got to react in a positive way. But it can't be easy to hear |
Speaker 3: |
I think a lot of it's to do with, oh my God, I'm never going to be a granny! |
Speaker 2: |
Yeah, I was -- with us being an only child as well, that's the fact that she's never going to have grandkids from me. (NAME)'s got a daughter |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 2: |
So that -- because of the way she's reacted over all |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 2: |
To think, well you've got to be accepting of my son now that he's turned out to be gay. And she's shot herself in the foot for mouthing off about (pause) other people's kids, you know? |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 2: |
So I think al- there was a lot of like, contributing factors that (pause) had to do with her reaction, but I mean his |
Speaker 3: |
(laughter) |
Speaker 1: |
What happened when you did? |
Speaker 3: |
Well |
Speaker 1: |
(laughter) Here we go! |
Speaker 2: |
He was a right screamer as well though, so it wasn't as big a surprise for him. Nobody knew that I was gay. |
Speaker 3: |
at the pictures in Blyth right, the (unclear) |
Speaker 1: |
The pink one. |
Speaker 3: |
Aye yeah, the Pink Palace right, and obviously everyone was gay there and I said to my mam, oh I'm going out clubbing with the lads from work, and she was like, why do you want to go out clubbing with them? They're all poofs! And this like, and this was in the middle of my GCSE exams right, and this escalated and escalated and escalated into a huge argument, and in the end I just went 'cause I'm a poof! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
And |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
And I was like, ah right, 'cause I expected |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 3: |
Em (pause) I stayed there for three days, then I (pause) went to live in (pause) North Shields 'cause I was going to go to college in Tynemouth (pause) moved in with a lad I was doing my -- (pause) that I was on one of my courses with, |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
And when you're sixteen and (pause) you just believe it, do you know what I mean? You don't |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
They didn't get away with it, I can tell you! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
So be warned, right! Em moved back home (pause) wasn't at home long then went away to uni for six months (pause) but when I moved home it was like, on the condition that |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
My mam was like, ah he just really likes er Mission Impossible, that's why he's got Tom Cruise on his wall! (laughter) |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Really loves the film. |
Speaker 1: |
Not 'cause he fancies the pants off him! (laughter) |
Speaker 3: |
Yeah, not that he wants to bum him or anything! (laughter) Do you know what I mean? |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
(laughter) (cough) |
Speaker 3: |
Em I was working at the cinema again as well so she like, brushed it off as like, oh they're movie posters. |
Speaker 1: |
Ah clever! |
Speaker 3: |
Ah she -- ah she was very very devious |
Speaker 2: |
Yeah. |
Speaker 3: |
Other than when my friend (NAME) who I went to college with, when she was getting married my mam always had it in her head that it was always a phase, always a phase. Mother, I was living |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Do you know what I mean? Em and she always thought that me and (NAME) would get together. |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
And then when (NAME) got married (pause) even though I was with (NAME) at the time, I think (pause) when (NAME) got married that was (pause) like (pause) when it finally dawned on her, |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 3: |
just because she'd had this girl in her head for who I would marry eventually, like |
Speaker 2: |
Now she was gone. |
Speaker 3: |
Now she was totally gone, oh my God! |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 3: |
It was like a final realisation |
Speaker 1: |
Yeah, it's understandable. Did all your friends react ok? |
Speaker 2: |
Yeah fine, I mean em (pause) I never actually came I (sigh) I don't (unclear) I've came out to any of my friends. At the time that nobody knew, my best friend she asked me (pause) em on a |
Speaker 3: |
(unclear) |
Speaker 2: |
Em and she was like, oh my God I'm really sorry and like, brushed it off like that and then she mentioned it again later in the night and it's a -- and apologised for asking us, and at that point I just thought oh I can't but not being the first to be told. |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 2: |
But that's the only negative thing, and the girl that I used to live with when I li- when I first moved to London, who I was girl- boyfriend and girlfriend with |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
Obviously never without alcohol (pause) being involved. |
Speaker 1: |
You haven't said that |
Speaker 2: |
Yeah! (laughter) |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
(laughter) |
Speaker 1: |
That's not the nicest thing for a girl to hear! |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
I know but what you've (interruption) got to remember is |
Speaker 1: |
(interruption) I had to be off my face to have sex with you! |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
(laughter) |
Speaker 2: |
(cough) |
Speaker 3: |
It's like, I've known a -- like, before I went to Costa I worked at Asda and there was a lass there, her husband -- |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
They don't want a , you know what I mean? S- it's like, no, but do you know what I mean? It's like |
Speaker 1: |
I know what you mean, yeah. |
Speaker 2: |
There was a long time between me and (NAME) being girlfriend and boyfriend though, and her actually finding out. |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 2: |
It was a long -- there was a long period, we -- it was about seven years in between and we were we were still |
Speaker 3: |
(cough) |
Speaker 2: |
and I suppose in that length of time -- when that length of time's passed in between you know, it makes things a little easier to deal with. |
Speaker 3: |
Mm. |
Speaker 2: |
But never had any bad reaction. |
Speaker 3: |
Aye. |
Speaker 2: |
And since like, my past two jobs I've never -- ah I've went in |
Speaker 3: |
Been gay (interruption) from the start. |
Speaker 2: |
(interruption) Been gay from the start. |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 2: |
So more or less hasn't been an issue at work either really, so |
Speaker 1: |
When you first started like, dating and stuff, how was that? Like, is it easy? |
Speaker 3: |
You mean dating each other (interruption) or dating anyone else? |
Speaker 1: |
(interruption) No, not each other. Like, in general, 'cause obviously you're more limited |
Speaker 3: |
You would think! |
Speaker 1: |
Well I suppose (interruption) I (unclear) |
Speaker 3: |
(interruption) Because when I worked at Asda, the amount of men |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
I served on them tills that I knew from Newcastle, and they're stood holding hands with their wives and talking to their kids. It's scary, I'm telling you! |
Speaker 1: |
People you've seen out and stuff? |
Speaker 3: |
Mm-mm. |
Speaker 2: |
Honest, that's -- I get that now in the shop, you know. |
Speaker 1: |
(gasp) |
Speaker 2: |
And girls come in with their boyfriends and |
Speaker 3: |
You know very well |
Speaker 2: |
some of them some of them know as well, that they know your face, 'cause you can see them double-take |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 2: |
and you think, until the penny drops and it's , I've seen them in the club! You know? |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 2: |
And it's -- (pause) eh you can see them like, hurrying to get out |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
and stuff but s- it does happen a lot where you see people and you know their boyfriend's (pause) regularly |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 2: |
So I suppose it does go on. Dating wise though, I was never big on dating particularly, I wasn't a big dater. |
Speaker 3: |
Whereas I was! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
Whereas he was, he he's had more relationships than |
Speaker 3: |
Well after, no, after (NAME), I mean (NAME) screwed me up big time for a long time (pause) and (pause) I just went through a series of three month relationships and it would get to the point where you know, like when you -- you hit that like two three month stage |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
and you -- you know that there potentially |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
and you go, no (pause) not doing that no! |
Speaker 1: |
(laughter) Let's move on! |
Speaker 3: |
See you (pause) next! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Like that's -- but Newcastle's -- (pause) because Newcastle gay scene is so small in comparison to the likes of Manchester and London and that, everyone knows |
Speaker 2: |
Were exes. |
Speaker 3: |
were exes. |
Speaker 2: |
I didn't (interruption) get that at all. |
Speaker 3: |
(interruption) And that's how we -- that's how you in -- on -- on a small gay scene like Newcastle's got, that's |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
'cause they've had a one night stand with them. |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 3: |
And, do you know what I mean? It's like, how many nightclubs is there that you can go to in Newcastle, |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 3: |
and have a night out, and never see the lad that you last week? |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 3: |
Whereas (pause) we've got one club! |
Speaker 1: |
(laughter) Wha- where -- 'cause I don't know about the gay scene |
Speaker 2: |
Times Square, you know the Centre for Life? |
Speaker 3: |
Down by Central Station. |
Speaker 1: |
Where Digital is? |
Speaker 2: |
Yeah, well Digital used to be Powerhouse that used to be the gay club. |
Speaker 1: |
Oh yeah! |
Speaker 2: |
And it's now moved to just |
Speaker 3: |
Round the corner. |
Speaker 2: |
Along -- along the road where Sugar used to be |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 2: |
you know, so |
Speaker 3: |
You know the Jurys Inn? |
Speaker 1: |
No. |
Speaker 3: |
You know if you come out of Digital and instead of turning right |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
go straight across |
Speaker 2: |
If you were getting the hundred bus to the Metro-Centre, you go over a bridge. The bridge that you go over, Jurys Inn's on the corner of it. |
Speaker 1: |
Oh right. |
Speaker 3: |
And that's (interruption) where you see the start. |
Speaker 2: |
(interruption) And that's the scene from there. |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 3: |
And it comes like, round in a big circle. |
Speaker 2: |
But I mean, it's like, it's twice the size it was like ten years ago. It's like, |
Speaker 3: |
But it's put into it and (pause) it's -- and because of the generation change as well (pause) like, I was quite unique at the time that I was so young and out, you know? And now kids come out at fifteen sixteen and no-one bats an eyelid. |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 2: |
So the bars |
Speaker 3: |
They're full of young, prissy, mincey little |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
who I have -- I really -- I was I was I wa- put my hands up and yes, I was like that at the time, |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
when I was fifteen sixteen I never went out without something tied round my waist so I could accentuate my hip swishes! |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
But |
Speaker 2: |
That's just 'cause we're (interruption) old now, isn't it? |
Speaker 3: |
(interruption) Yeah I know, but the size of Newcastle isn't (pause) big enough |
Speaker 2: |
(cough) |
Speaker 3: |
to have like, a mature scene as well. Whereas (interruption) if you go somewhere like Manchester |
Speaker 2: |
(interruption) Everybody goes to the same club and |
Speaker 3: |
Yeah, if you go somewhere like Manchester you've got the variety of |
Speaker 1: |
Do you go out there a lot or do you tend to stick to Newcastle? |
Speaker 3: |
No, but we will be on the end of the month because Sonia's on in the Powerhouse and I can't wait |
Speaker 2: |
She'll not even know who Sonia is! |
Speaker 1: |
Who is Sonia? |
Speaker 3: |
She represented Eurovision in nineteen ninety three and I canny wait! |
Speaker 2: |
She's a little, fat |
Speaker 3: |
Ginger. |
Speaker 2: |
ginger, Scouse freak! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Ask your mam, she'll know who she is! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
You'll never stop me from loving you |
Speaker 1: |
Oh I do know that song! |
Speaker 3: |
You see? Well that's Sonia. |
Speaker 1: |
I never said I liked it, I just said I knew it! (laughter) |
Speaker 2: |
But it's -- er it's -- I mean it's -- it's all right, isn't it? If we go out -- if we go we -- we don't |
Speaker 3: |
I want to be able to feel comfortable enough to be able to hold his hand, or give him a kiss when we're out. |
Speaker 1: |
Is that a problem in straight clubs? |
Speaker 2: |
Mm. |
Speaker 3: |
Yes. |
Speaker 2: |
Massively! |
Speaker 1: |
Wha- have you ever had any trouble or anything |
Speaker 2: |
Well no, but (interruption) you wouldn't dare! |
Speaker 3: |
(interruption) No 'cause you don't take the risk. |
Speaker 1: |
Is it really that bad? |
Speaker 2: |
Depends what sort of straight club, we -- if we went into somewhere like Blu Blamb- Blu Bambu, yeah it |
Speaker 3: |
You'd be pinned! (laughter) |
Speaker 2: |
would be an issue. If you were in Digital on a Saturday night, probably not as much 'cause everybody's off their everyone! |
Speaker 3: |
(laughter) |
Speaker 2: |
And it -- (pause) again it's a different scene, it -- uh you know |
Speaker 3: |
I mean, when it's |
Speaker 2: |
I mean, when it's more of a dance scene |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 2: |
You just wouldn't put yourself in that position. |
Speaker 1: |
It's better to just stay away sort of thing? |
Speaker 2: |
Yeah, plus it's a- I mean it's more of a s- |
Speaker 3: |
It's a |
Speaker 2: |
Wha- w- you know, when we go on a -- a night out and if we go clubbing, it is a laugh and you know, loads of straight people (pause) go to the gay scene now because it's -- because of the environment it is. It's friendly and it's, you know, it's a mixture of different types of music and stuff. And everything is more liberal in the fact that nobody gives |
Speaker 3: |
A laugh! |
Speaker 2: |
Nobody -- nobody -- nobody cares kind of thing, you know? The scene's always been a place as well where, years ago in Newcastle you couldn't get into a club with trainers on until Digital arrived really, you were -- you are expected to have a pair of nasty |
Speaker 3: |
Brogues. |
Speaker 2: |
Ben Sherman loafers on |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 2: |
big deal. So it's kind of, it's -- it's not just the fact that it's gay, it's the fact that it's relaxed as well I think, that (pause) we choose to drink there and not elsewhere. |
Speaker 3: |
And it seems to be drug friendly, always a bonus! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Because he's a proper pill-head! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
He thinks |
Speaker 2: |
But again, this was something that never entered my head until I got into a relationship with (NAME). I'd never took drugs, well I had, I'd had speed once. |
Speaker 3: |
Yes thanks. |
Speaker 2: |
But I'd never ever taken pills (pause) and until one -- one Christmas night out, I was out with work, and then went to meet him and his mates in a club and at the time he was |
Speaker 1: |
(interruption) Easily persuaded then! (laughter) |
Speaker 2: |
But if we go |
Speaker 3: |
And he's never looked back! |
Speaker 2: |
but if we go clubbing we don't we don't drink, he drives, so it's generally |
Speaker 3: |
I don't take pills when I'm driving I might add, well I don't take pills at all (pause) I'm a speed boy! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Always have been, always will be but |
Speaker 1: |
(laughter) What -- |
Speaker 2: |
(sigh) |
Speaker 3: |
Before I met (NAME) I nearly em (pause) got barred from the Powerhouse. |
Speaker 1: |
(laughter) again, barred! |
Speaker 3: |
Yeah! Because Hazel Dean, who you'll not remember either right, was doing a PA at the Powerhouse and it was on |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Get off! And they had to drag me out kicking and screaming! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
I don't do anything really funny on drugs on a night out. I've -- I've been led out the club a few |
Speaker 3: |
He's had to get in the car and put shades on |
Speaker 2: |
I've had to put sunglasses on and |
Speaker 3: |
to drive home. |
Speaker 2: |
drive home 'cause the street lights have all been streaming and stuff, and I've been ralfing on people's drive-ways and stuff when we've dropped friends off and things. |
Speaker 3: |
The strangest thing you've ever done was (pause) we were taking (NAME) home one night after clubbing, |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
and we got to the big roundabout at the top of Royal Quays, which is about a mile from his house, and he went you're going to have to stop and let us out. So we pulled over, let him out, and he said I'll just walk down (pause) the road behind you, if I'm not down in ten minutes (pause) just come and get us, right? |
Speaker 2: |
I must have ran down the street like Forrest Gump! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Honestly it was |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
You've got no idea! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
W- We had a bad, well it wasn't a fu- well it was quite funny looking back but it wasn't at the time! |
Speaker 3: |
Mm. |
Speaker 2: |
and |
Speaker 3: |
First time we went to Amsterdam together. |
Speaker 2: |
First time we went to Amsterdam together, we went out and we -- we (pause) when you're out in Amsterdam on a night time there's loads of people all the time passing you drugs. |
Speaker 3: |
E cocaine (pause) and coca cola. |
Speaker 2: |
Black -- black guys trying to sell you drugs. |
Speaker 3: |
Proper dreads. |
Speaker 2: |
And we were like, right we're going to buy some pills. |
Speaker 3: |
No the best bit was, it was under the arch of the Amsterdam Diamond Centre, you know, geet posh building like, millions of pounds worth in the window and we're there like, going like this in the corner like, exchanging euros! |
Speaker 2: |
So we were went bought these bought these pills and went in this club and it was boiling. |
Speaker 3: |
Mm. |
Speaker 2: |
And he was like, I really need to go the toilet. And I was like, go the toilet then. No, I need to go the toilet, needed a (pause) he said I can't go in here the cubicles are, like they were literally like, on the side of the dance-floor |
Speaker 3: |
Like on a corridor. |
Speaker 2: |
These on a corridor just these |
Speaker 3: |
With a gap! (laughter) |
Speaker 2: |
two cubicles with a gap in the bottom. |
Speaker 1: |
(laughter) Nice! |
Speaker 2: |
He was like, we're going to have to go back to the hotel, and the hotel we were staying in was bloody miles away. So we got in a taxi |
Speaker 3: |
And I'm nipping my cheeks! (laughter) |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
Got in a taxi, got in the hotel got in the hotel, he was like ugh, dying on the toilet. He was like, they -- they were laxatives, they were laxatives, they so were laxatives. And I was like, no I'm fine I'm fine, I'm off me nut! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
(laughter) So not only the embarrassment of having to leave a club to have a , but I thought I was off me nuts -- nut on ah some sort of (pause) bloody Senokot! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
But (pause) just a quick wap- a quick wash and we were back out |
Speaker 1: |
(laughter) Always hardcore to the end! |
Speaker 2: |
And he vomited all over some guy in the club once. |
Speaker 3: |
Ee aye (pause) that was really bad! |
Speaker 2: |
Em 'cause that was when you did take pills but you didn't react very well with them. And we went through -- used to go through one -- open one door then |
Speaker 3: |
No no we were in the little booth first. |
Speaker 2: |
Yeah, he was being sick in the booth and I managed to get him to the doors of the toilets, opened one door fine, opened the |
Speaker 3: |
Proper camp, screaming and all! |
Speaker 2: |
It was dripping off his face! |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
Thank (pause) the lord this guy was also off his He just washed it off, took his top off, |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
It was quite awful, quite awful |
Speaker 3: |
It was! (laughter) |
Speaker 1: |
Gay scene does sound a bit more relaxed if you can just go and puke on people! (laughter) |
Speaker 2: |
(laughter) It is yeah! |
Speaker 3: |
(unclear) |
Speaker 2: |
Everything goes in slow motion |
Speaker 1: |
(laughter) And it's fine |
Speaker 2: |
and it's like , we're going to get killed! (laughter) So it all went quite well. |
Speaker 3: |
Yeah, it wasn't bad. |
Speaker 1: |
Right, I'll just |
Speaker 3: |
Uh! |
Speaker 2: |
(laughter) (cough) |
Speaker 1: |
Sorry to change the subject so dramatically! Em (pause) like, do you consider yourselves to have strong accents? |
Speaker 3: |
I think he's got a stronger accent than me. |
Speaker 2: |
I (sigh) |
Speaker 3: |
And he doesn't. |
Speaker 2: |
I -- I don't in the grand scheme of things in Newcastle when you do hear some people who are really really broad. |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 2: |
But obviously in comparison to you, obviously yes, I'm very common indeed! (laughter) Em (pause) when I when I lived in London a lot of people used to say, are you are you Welsh? |
Speaker 3: |
Ah I -- I get -- I got that when I was in Preston. |
Speaker 2: |
Ee I s- s- there was one I -- I used to work for Signa Group, which is like H Samuel and Ernest Jones jewellers and stuff, and we had to go to this meeting at De Vere's the diamond-merchants, and they were really really posh and I was totally out of my depth, and this woman who was there was in it -- was half way through the meeting |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
But in the -- generally day to day I don't think I'm -- I'm that broad, but I probably am 'cause obviously you don't hear the way you speak. I never ever want to hear this |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
back 'cause I would die! |
Speaker 3: |
Although he is from really close to Byker! (laughter) |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
But far enough away to not be! |
Speaker 1: |
So do you like, know i- within Newcastle, if you listen to people you know whereabouts they're from? |
Speaker 3: |
Yeah, oh yeah. |
Speaker 2: |
Yeah, you can you can hear people who definitely -- who are South of the Tyne even if it's just Gateshead (pause) that it's -- it's slightly different, and if people are from (pause) like you say Byker, Walker, those sort of areas, that were very like, ship-building and hard in- hard industry, there's more -- not so much the dialect |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 2: |
that are -- are more related to industry and stuff from years ago that ah that you can pick up on. |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 2: |
But it's generally older people that you hear it from (pause) and where he's from i- it's |
Speaker 3: |
Worse again. |
Speaker 2: |
it's worse again, you know? |
Speaker 3: |
'Cause like, you've got |
Speaker 2: |
The further out you go |
Speaker 3: |
you've got Blyth, Bedlington, Ashington, |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
But it's |
Speaker 3: |
Em |
Speaker 2: |
where he's from as well, for years people like, they didn't leave the street did they? |
Speaker 3: |
No. |
Speaker 2: |
Th- they married within, well, within their families almost, didn't they? So |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
Well yes. |
Speaker 2: |
So I suppose that's why there's quite |
Speaker 3: |
But Blyth you stayed in. If you lived in |
Speaker 2: |
You drank there (pause) so it was |
Speaker 3: |
You drank there, you married there, you know? |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
Em and eh there's a lot of words similarly that (pause) because everyone's come from mining, 'cause that was the only industry, there's a lot of words that |
Speaker 1: |
Like what kind of thing? |
Speaker 3: |
Like marra. |
Speaker 1: |
What's that for? |
Speaker 3: |
For mate, friend (pause) and it's s- the first time -- uh my step-dad's got a friend called em ee, what's he called? |
Speaker 2: |
I don't know, but he's got really bad teeth! |
Speaker 3: |
Yeah he has. |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
Anyway! |
Speaker 3: |
And he used to -- 'cause my step-dad's got coaches, and he used to drive for him |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 3: |
and (pause) he was at my mam's one day and he was like, jabbering away and we came out and he went, what the was he saying? He went, I didn't understand a single word he said! But yet I was having a full conversation |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 2: |
But it's s- even down to like, am- when you started working in Newcastle you must've found |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
Mm. |
Speaker 2: |
In comparison to down South it's -- it's a lot faster. |
Speaker 3: |
I mean, there's a -- I work in Morpeth now, and there's a lot of people in Morpeth that |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
And that's only twenty miles north of Newcastle |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
but that -- that like, because there's nothing really between Morpeth and Scotland, it's just sort of like, drifted in. |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
You know? |
Speaker 1: |
Oh right! |
Speaker 3: |
Which is really weird, isn't it? |
Speaker 1: |
Yeah, that is really weird. Do you find you use (pause) dialect words that other people might not understand? If like, the -- say me for example, if you were talking to me? |
Speaker 3: |
Canny. |
Speaker 1: |
Like canny. |
Speaker 3: |
Canny is, 'cause |
Speaker 2: |
Canny's (unclear) |
Speaker 3: |
people from outside of the area, they come in and they go, what does canny mean? And you cannot explain what canny |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
But then |
Speaker 2: |
But it just means quite really I suppose, doesn't it? Or she's |
Speaker 3: |
Well no, not really. |
Speaker 2: |
Well, because canny nice, she's quite nice or a -- well yeah, I suppose it is. |
Speaker 3: |
Or she's dead canny. |
Speaker 2: |
Dead canny, she's really nice or she's really |
Speaker 3: |
But then you could refer it to someone that you thought was fit and attractive. |
Speaker 2: |
Mm. |
Speaker 3: |
And say, oh they're dead canny. |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
And it just -- it's just depends on where you go. |
Speaker 1: |
And the people who use it |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 1: |
know how to use it? |
Speaker 2: |
Yeah. |
Speaker 3: |
Yeah, how to take what they're saying. |
Speaker 2: |
But that's probably the only one, I would think. |
Speaker 3: |
That's eh, it's a really big one |
Speaker 2: |
We don't -- we don't really use it but yem is another one, isn't it? I'm -- I'm going -- I'm ganen yem, like going |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 2: |
going home. But it's not something we use much, but that's a really Geordie thing to say. |
Speaker 3: |
Mm, but I think there's a lot of Norwegian |
Speaker 1: |
Why? |
Speaker 3: |
If you |
Speaker 2: |
Some of the words are |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 2: |
are derived from that, aren't they? |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 2: |
Yem is 'cause it means home over there, doesn't it? |
Speaker 3: |
But if you (pause) like watching Norwegian documentaries right, which you know |
Speaker 1: |
(laughter) As I do! |
Speaker 3: |
They're always on channel four, they're on every night for God's sake! You just watch one right, but just listen |
Speaker 1: |
Yeah (pause) I've never actually noticed that. |
Speaker 3: |
Well you just take note. |
Speaker 1: |
I will! |
Speaker 3: |
Next time you're talking to a Norwegian |
Speaker 1: |
You're the one teaching me now! |
Speaker 3: |
(laughter) |
Speaker 2: |
You can hear people coming in the shop and you know they've come off the -- off |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 2: |
becau- if you don't (pause) if you can't actually hear the conversation you can k- keep hearing in- inflections that could be Geordie but uh, when you listen a bit harder you realise that it's, you know, they're Norwegian or they're, well it's Norwegian me- mainly |
Speaker 3: |
Mm. |
Speaker 2: |
isn't it, that comes over? |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 2: |
That does a lot of the twang |
Speaker 3: |
Have you (pause) ever heard of a comedian called Bobby Thompson? |
Speaker 1: |
No. |
Speaker 3: |
Right (pause) go to Windows in the arcade right, and get Bobby Thompson The Little Waster DVD or cassette or CD. |
Speaker 2: |
He's like, a really old old Geordie comedian |
Speaker 3: |
Right, but his accent |
Speaker 2: |
with a strong accent, that's a Geordie accent. |
Speaker 3: |
That is like, |
Speaker 1: |
So you -- you're -- you think of yourselves on like, a scale like, he's top? |
Speaker 2: |
He's, well yeah, he's real old |
Speaker 3: |
Proper Geordie. |
Speaker 2: |
Geordie where I can't understand a lot of what he's saying. |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 2: |
You know, and a lot of the words he uses are more what I was on about as far as years ago when it was when it was really heavy industry. It's that |
Speaker 3: |
(unclear) |
Speaker 2: |
factories or who work on the docks. It's that it's that kind of dialect and it's that's really really strong and I can't understand wha- at all what he's saying. |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 2: |
Well I can't anyway. |
Speaker 1: |
Do you find ever that you'd change the way you speak according |
Speaker 2: |
Yeah. |
Speaker 1: |
to stereotypes and like, who you're talking to? |
Speaker 2: |
Totally, yeah. |
Speaker 1: |
Like, what (interruption) kind of situation? |
Speaker 3: |
(interruption) I -- I talk well, I worked at BT for about six months at Longbenton and because you're talking to people all over the country, you've got to refine your accent there. But at Costa, because Morpeth's quite well to do now, and because a lot of the -- I mean we get kids |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
(cough) |
Speaker 3: |
And it -- but because I'm (pause) having to serve that type of person, and we get all the mum- yummy-mummies in as well. |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 3: |
You know, and because I'm having to serve those sort of people |
Speaker 1: |
How would you change what you say or how you say it? |
Speaker 3: |
I'm just really careful about -- and I -- a lot of (pause) I have to slow myself down because we -- we have to up-sell at the till |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 3: |
And they're like, er excuse me, what did you just say? (laughter) |
Speaker 1: |
(laughter) |
Speaker 3: |
And you have to |
Speaker 2: |
It's more the speed in which you speak |
Speaker 3: |
Yeah. |
Speaker 2: |
I think, more than anything, and words that you know sound different, er we say film |
Speaker 1: |
Mm. |
Speaker 2: |
for film, |
Speaker 1: |
Yeah. |
Speaker 3: |
We do add extra letters. |
Speaker 2: |
So -- so when -- when I was I was always conscious of that, if I was saying we went to see a film last night, and where up here ah we went to see a film and things. Er if |
Speaker 3: |
Pictures. |
Speaker 2: |
When I -- when I moved to London it was, are we going to get a taxi there? And they would say (pause) a cab so ah that's -- they were things that ma- mainly things that people |
Speaker 1: |
They'd make you con- like, more conscious? |
Speaker 2: |
Yeah, you were more conscious of that and -- but I would say the speed thing's the m- the biggest difference that you -- you slow it down. |
Speaker 3: |
Mm-mm. |
Speaker 2: |
Mainly 'cause you see people looking at you in such a blank manner. (laughter) |
Speaker 3: |
Yeah! (laughter) |
Speaker 1: |
Right, I think we're done! I'm just going to check with (NAME) how I turn this off without ruining it. |
Speaker 2: |
(laughter) |
Speaker 1: |
(NAME)? |
Speaker 4: |
Yeah? |
Speaker 1: |
Do I just press stop? |
Speaker 4: |
Yeah! |
Speaker 1: |
Thank you! |
Using the Interview Interface
- On the left-hand side of the page are the audio player panel [1] and the interview transcript panel [2]. To scroll through the text, use the scroll bar on the right-hand side of the transcript panel.
- The speaker panels on the right [3] provide background details for the interview participants. The colour of the panel corresponds to the colour of that speaker's utterances in the transcript.
- The audio and transcript text are linked in 20 second segments. Click anywhere in the transcript to start playback from that 20 second segment (the audio may take a few moments to buffer).
- Alternatively, you can click the play button (>) in the audio panel to start the interview from the beginning and then click on the audio time-line to jump to that part of the recording and transcription.
- You can also fast forward (>>) and rewind (<<) the audio. It will jump 20 seconds with each click of the buttons.
- Select a theme from the panel on the right-hand side of the page [4] to highlight related key words in the transcript. The transcript will jump to the first relevant key word in the text. Scroll down through the transcript to see further highlighted words.
- Note 1: To preserve anonymity, personal names have been removed. They are replaced by "(NAME)" in the text, and silence in the audio. For the same reason, some references to places have also been removed, replaced by "(PLACE)" in the text.
- Note 2: Obscenities are blanked out in the text, and the 20 second segment of audio that contains them will not play. If the audio stops for this reason, click the fast forward button (>>) to resume playback with the next 20 second segment of audio.